别自栽小树

译文

去年的今天种下这棵树，将要离开的时候看到它开花了。好好地生长守着空旷的庭院吧，夜里不会有人到来。

注释

临去

即将离开；临，lín，接近、将要；去，离开。

好住

好好地生长；好，hǎo，好好地；住，这里表示生长的意思。

空院

空旷的庭院；空，kōng，空旷、空荡。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白简洁，前两句简单交代了小树栽种的时间以及临去时所见花开的景象，没有过多华丽的辞藻，以一种质朴的语言进行描述。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与孤独之感。诗人对着自己栽种的小树诉说，仿佛小树是可以倾诉的对象，体现出诗人内心的寂寥。在意境营造上，‘临去见花开’描绘出一幅有生机的画面，然而后面‘好住守空院，夜间人不来’则将这种生机置于空旷无人的庭院之中，形成一种孤寂、冷清的氛围。主题思想上，通过与小树的对话，反映出诗人可能处于一种离别的状态或者独自生活的境遇，表达了孤独寂寞的情怀。

速览

《别自栽小树》是唐代诗人王建的作品，主题为孤独、叙事、惆怅、冷清。去年今日栽，临去见花开。 好住守空院，夜间人不来。