江南三台词四首 一

译文

在扬州桥边有位年轻的妇女，在长安城里有位行商之人。两年都没有对方的消息了，只能各自向鬼神祭拜祈求。

注释

少妇

年轻的已婚女子

商人

贩卖商品从中获取利润的人

消息

音信、讯息

拜鬼求神

向鬼神叩拜祈祷，祈求保佑

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁明快地勾勒出人物形象与事件。仅用‘扬州桥边少妇，长安城里商人’就点明人物身份和所处地点，没有多余的修饰，如同绘画中的简笔勾勒。在情感表达方面，通过‘二年不得消息’表现出少妇与商人的思念和担忧之情，而‘各自拜鬼求神’则进一步强化这种情感，体现出他们在无奈之下对命运的一种寄托。在意境营造上，营造出一种思念、忧虑且有些无奈的氛围。主题思想围绕着相隔两地之人的思念与牵挂展开，反映出离别的痛苦和对团聚的渴望。

速览

《江南三台词四首 一》是唐代诗人王建的作品，主题为离别情、白描、思念、叙事。扬州桥边少妇，长安城里商人。 二年不得消息，各自拜鬼求神。