江南三台词四首 二

译文

青草湖边一片草色青青，飞猿岭上传来阵阵猿啼声。远客行至万里之外的湘江畔，风雨之中仍有人在赶路。

注释

猿

哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴，如黑猩猩、大猩猩等。yuán

湘

湘江，水名，源出广西壮族自治区灵川县海洋山，向东北流入湖南省，经长沙入洞庭湖。xiāng

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如实地勾勒出江南的景象。前两句通过描写青草湖的草色和飞猿岭的猿声，一静一动，有声有色，营造出一种静谧又富有生机的意境。后两句将视野拉远到万里湘江，描绘出有客远来，风雨兼程的画面，画面感极强。在情感表达方面，虽未直接抒情，但通过对行客在风雨中赶路这一画面的描写，隐隐流露出一种漂泊羁旅之感。主题思想上，主要展现了江南的自然风貌以及在这片土地上人们的行旅状态。

速览

《江南三台词四首 二》是唐代诗人王建的作品，主题为写景、羁旅、白描、江南。青草湖边草色，飞猿岭上猿声。 万里湘江客到，有风有雨人行。