朝天词十首寄上魏博田侍中 四

译文

没有人敢抢夺那最先到手的球筹，在皇宫门边将球送给对方。远远索要那装满新样式锦缎的彩色箱子，宫女们抬着它走到马的前面。

注释

筹

计数的用具，多用竹子制成，这里指蹴鞠比赛中的球筹。

毬

同‘球’，这里指蹴鞠用的球。

遥索

远远地索要。

彩箱

彩色的箱子。

内人

指宫女。

舁出

抬出，‘舁’（yú），共同抬东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描述了宫中蹴鞠相关的场景，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗中似乎有一种对宫中蹴鞠活动背后权力与特殊待遇的暗示，一种微妙的难以言说的情绪。在意境营造上，通过简单的几个画面——争夺球筹、天子门边送球、索要锦箱、宫女抬箱，勾勒出一种宫廷中热闹又特殊的氛围。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，展现出宫廷中蹴鞠活动中的一些特权和独特的场景。

速览

《朝天词十首寄上魏博田侍中 四》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、白描、记事、特权。无人敢夺在先筹，天子门边送与毬。 遥索彩箱新样锦，内人舁出马前头。