朝天词十首寄上魏博田侍中 七

译文

天下太平没有战乱的时候请求被放归闲居，三次亲手写奏疏冒犯了皇上。以后如果边境有战事发生，不等皇帝下诏书自己就会出山。

注释

乞

请求，qǐ

疏

奏章，shū

龙颜

指皇帝的面容，lóng yán

边尘

边境的战事，biān chén

天书

皇帝的诏书，tiān shū

赏析

从文学手法上看，首句‘四海无波乞放闲’描绘出四海安定的景象，为下文请求闲居做铺垫，而‘无波’简洁地勾勒出太平的画面。‘三封手疏犯龙颜’中的‘三封’强调次数，突出人物为了某事的执着，‘犯龙颜’则用词大胆，生动地表现出不顾触怒君主的坚决态度。在情感表达方面，诗人通过描述主人公在太平时期欲求闲居，战乱时期又主动出山，表达出主人公心怀天下、在其位谋其政的高尚情怀。在意境营造上，前两句勾勒出朝堂上下的情景，后两句则将视野拓展到边疆，从平静的朝堂到可能发生战事的边疆，意境开阔。主题思想围绕着贤能之士的进退展开，反映出他们对国家安危的责任感，不论身处何时，都以国家利益为重。

速览

《朝天词十首寄上魏博田侍中 七》是唐代诗人王建的作品，主题为怀天下、朝堂事、报国志、叙事诗。四海无波乞放闲，三封手疏犯龙颜。 他时若有边尘动，不待天书自出山。