霓裳词十首 三

译文

自从进入梨园(宫廷乐舞机构)后很少能出来，轮流演奏新曲而不让回去。一曲《霓裳羽衣曲》演奏完毕众人跪拜，当场就在阶前被赐给紫衣。

注释

棃园

即梨园，是古代对戏曲班子的别称。

更番

轮流，交替。读音：gēng fān

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是一种著名的宫廷乐舞。读音：ní cháng

彻

结束，完毕。读音：chè

紫衣

紫色的衣服，在古代有特殊意义，这里指皇帝的赏赐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了宫廷乐师的境遇。首句‘自直棃园得出稀’直接点明在梨园的状态，‘得出稀’突出很少有机会外出，显示出宫廷乐师被拘束的状态。‘更番上曲不教归’进一步描写他们的日常工作，‘更番’强调轮流不间断，反映出工作的忙碌与身不由己。情感表达上，有一种无奈之感，在宫廷严格的乐舞制度下，乐师们失去了自由。在意境上，描绘出宫廷乐舞的场景，那种庄重又略显压抑的氛围。主题思想围绕着宫廷乐师的生活展开，展现出宫廷乐舞背后乐师们不为人知的辛苦与无奈。

速览

《霓裳词十首 三》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事、宫廷、无奈、乐师。自直棃园得出稀，更番上曲不教归。 一时跪拜霓裳彻，立地阶前赐紫衣。