新授戒尼师

译文

刚刚受戒的尼姑穿着崭新短小的方裙，叠出棱角，听着钟声清洗钵盂，周围环绕着苍蝇。自己知道戒律清晰明了之后，先走出受戒的坛场向大德高僧行礼。

注释

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里形容裙子叠出的形状。léng

钵

洗涤或盛放东西的陶制的器具，是佛教僧人常用的器具。bō

戒相

佛教用语，指戒律的相状差别。

坛场

举行法事的场所，这里指授戒的地方。

大僧

对大德高僧的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘新短方裙叠作棱’细致地描绘出尼师的衣着特征，‘听钟洗钵绕青蝇’通过描写尼师听钟、洗钵、有青蝇环绕这些日常细节，将尼师的形象生动地勾勒出来。在情感表达方面，诗中不带明显的主观情感倾向，更多的是一种客观的描述。在意境营造上，塑造出一种静谧又带有宗教仪式感的氛围，‘听钟’‘洗钵’都是寺院生活的典型场景，让人仿佛置身于寺院之中。主题思想上，通过对新授戒尼师行为的描写，展现出佛教戒律下尼师的日常和受戒后的礼仪规范。

速览

《新授戒尼师》是唐代诗人王建的作品，主题为人物描写、宗教场景、客观描述、寺院生活。新短方裙叠作棱，听钟洗钵绕青蝇。 自知戒相分明后，先出坛场礼大僧。