太和公主和蕃

译文

边塞上乌云密布天色昏黄，吐蕃的军队即将渡河来犯，风沙迷眼，又与飞雪相互交加。太和公主怀抱琵琶，泪湿面庞，弹奏出的乐曲声悲戚微弱，让人肝肠寸断并不在于声音的大小。

注释

瞇

眯的繁体字，意为眼皮微微合拢，这里指风沙吹得人眼睛难以睁开，读音：mī

和蕃

古代指中原王朝与少数民族政权之间达成的和亲关系，蕃在这里指少数民族政权。

赏析

从文学手法上看，首句‘塞黑云黄欲渡河’通过描写边塞乌云密布、天色昏黄的景象，渲染出一种压抑、紧张的氛围，‘欲渡河’则暗示了外敌即将入侵的紧张局势，为全诗奠定了悲壮的基调。这里运用了环境描写来烘托气氛。次句‘风沙瞇眼雪相和’进一步强化了环境的恶劣，风沙与雪交加，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，诗中通过对太和公主弹奏琵琶的描写‘琵琶泪湿行声小’，生动地刻画出公主远嫁他乡的悲苦之情，泪湿琵琶可见其哀伤之深，而‘行声小’则更添一种楚楚可怜之感。最后一句‘断得人肠不在多’直接点明主旨，强调公主的悲苦足以让人肝肠寸断，将情感推向高潮。在意境营造上，全诗营造出一种边塞的荒凉、紧张以及人物的悲苦的意境。主题思想上反映了太和公主和蕃背后的无奈与悲戚，体现出封建时期和亲女子的悲惨命运。

速览

《太和公主和蕃》是唐代诗人王建的作品，主题为和亲诗、悲苦、边塞、叙事。塞黑云黄欲渡河，风沙瞇眼雪相和。 琵琶泪湿行声小，断得人肠不在多。