夜看美人宫棋

译文

宫中棋局的布局不遵循经典棋谱，黑子白子分明且棋子数量已定。在天快亮时，一边巡视收拾玉制棋子，一边还能看到天上残留着两三点织女星的光亮。

注释

宫棋

一种古代的棋类游戏，盛行于宫廷之中。

依经

依照经典、常规。这里指不依照常规的棋谱布局。

子数

棋子的数量。

巡拾

一边巡视一边拾取。

玉沙

这里指玉制的棋子。

天汉

银河。

织女

星名，即织女星。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫棋布局不依经’直接点明宫棋的独特之处，不按常规布局，设置悬念吸引读者。次句‘黑白分明子数停’描绘出棋局的清晰状态，在简单的描写中展现出宫棋的静态画面。后两句‘巡拾玉沙天汉晓，犹残织女两三星’采用了以景衬情（景）的手法，通过描绘天亮时收拾棋子抬头看到天上残留的织女星，将宫中下棋的情景与天上的星象联系起来，在时空上进行了巧妙的转换，营造出一种幽远、静谧又带有一丝寂寥的意境。从情感表达上，或许透露出诗人对宫棋这一宫廷娱乐活动的一种好奇与欣赏，同时隐隐有一种时光流逝的感慨。从主题思想来说，表面是描写夜看宫棋的所见所感，实则通过对这一宫廷生活片段的描绘，反映出宫廷生活的一个侧面，也暗示出宫廷生活背后的某种微妙的氛围。

速览

《夜看美人宫棋》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷生活、描写棋艺、夜景、静谧。宫棋布局不依经，黑白分明子数停。 巡拾玉沙天汉晓，犹残织女两三星。