上田仆射

译文

那一片新的地方隔着河上的烟雾，我曾经和诸位书生一起听那音乐演奏。可是回忆起去年寒食节的聚会，看到鲜花还在临水的堂屋前。

注释

仆射

仆射（pú yè），官名。秦始置，汉以后因之。

诸生

指许多儒生、众有知识学问之士。

管弦

管乐器与弦乐器，泛指乐器，也代指音乐。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句描绘眼前一方新地隔河烟的景象，后几句则回忆去年寒食会看花在水堂前的场景，今昔场景对比，烘托出一种时光流转、物是人非的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔时光的怀念之情，从回忆往昔听管弦、寒食会看花等情景可以深刻感受到。在意境营造上，诗中通过‘河烟’‘水堂’‘花’等意象构建出一种略带朦胧、清幽又充满往昔回忆氛围的意境。主题思想围绕着对过去时光的追忆展开，通过回忆往昔的聚会场景，传达出对过去美好时刻的怀念与不舍。

速览

《上田仆射》是唐代诗人王建的作品，主题为怀恋往昔、今昔对比、写景忆事、清幽意境。一方新地隔河烟，曾接诸生听管弦。 却忆去年寒食会，看花犹在水堂前。