别曲

译文

就像毒蛇在腹中咬噬，背上满是疮伤般痛苦，去年刚刚告别家人，如今又要与弟弟分别。在马头前相对哭泣，然后各自走向东西方向，就像天边的柳絮一样没有根蒂（漂泊无依）。

注释

蔕

同'蒂'，指花或瓜果跟枝茎相连的部分。读音：dì

赏析

从文学手法上看，首句'毒蛇在肠疮满背'运用了比喻的手法，将离别的痛苦比作毒蛇在肠、背生满疮，这种比喻非常奇特且强烈地传达出内心的煎熬。'天边柳絮无根蔕'也是比喻，把离别后的人比作无根的柳絮，生动地描绘出漂泊感。在情感表达方面，诗中蕴含着浓郁的哀伤与不舍，从去年别家到今别弟，不断的离别带来无尽的痛苦。在意境营造上，通过描写马头对哭、天边柳絮这些画面，营造出一种孤独、凄凉、茫然的意境。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出频繁离别的痛苦以及离别之人的无根漂泊之感。

速览

《别曲》是唐代诗人王建的作品，主题为离别苦、哀伤、漂泊感、比喻。毒蛇在肠疮满背，去年别家今别弟。 马头对哭各东西，天边柳絮无根蔕。