长安别

译文

长安的清明是美好的时节，只适合相送而不适合离别。床榻上铜片的反光令人难受，映照出离人斑白的头发。

注释

恶心

这里可能是心情难受、不舒服的意思。恶（ě）

相送

相互送别。

离人

即将分别的人。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直白地说出长安清明时节适合相送不适合离别的感受，简单直接地奠定了一种伤别的情感基调。后两句通过描写具体的场景，‘恶心床上铜片明’这种看似奇特的表述，实则是通过铜片反光这一细节，从侧面烘托出离人的内心状态，而‘照见离人白头发’则是直接将离人的形象呈现出来，以白发这一特征来表现离人饱经沧桑或者因离别而忧愁衰老，从侧面加深了离别的哀伤之感。在情感表达方面，全诗围绕离别这一主题，表达出对离别的无奈和哀伤。在意境营造上，清明时节本身就带有一种淡淡的哀伤氛围，再加上铜片反光下离人的白发，整个画面给人一种清冷、哀伤的感觉。主题思想则聚焦于离别之苦，通过长安清明这一特定的时间和铜片照白发这一特定的场景来深刻地表现。

速览

《长安别》是唐代诗人王建的作品，主题为伤别、抒情、清明、写实。长安清明好时节，只宜相送不宜别。 恶心床上铜片明，照见离人白头发。