宫人斜

译文

在未央宫墙西边长满青草的道路上，宫女们的墓地就在宫人斜里。这边有死去的宫女被抬出埋葬，那边又有新的宫女被送进宫来，宫女更换的数量和往常一样没有减少。

注释

未央

汉宫名，这里代指宫殿。

宫人斜

古代埋葬宫女的地方。

红妆

代指宫女。

更衣

这里指宫女。古代宫中侍女更替频繁，故云。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中一边是宫女的死亡，‘载出’描述出宫女凄凉死去被抬出埋葬的情景；另一边却是新宫女不断入宫，‘载来’虽未直接写出，但‘更衣不减寻常数’暗示了新宫女的补充。在意境营造上，‘未央墙西青草路’描绘出一种衰败、荒芜的景象，青草路暗示出此地的清冷，而‘宫人斜里红妆墓’更是增添了凄凉之感，红妆墓是宫女们的归宿，充满了悲剧色彩。情感表达上，诗人对宫女们的命运充满了同情，同时也有一种对封建宫廷制度的批判，宫女们不断更替，生命在这里如同草芥。主题思想反映了封建宫廷制度对女性的压迫，无数宫女在深宫中耗费青春直至死亡，却又不断有新的宫女被卷入这个悲剧的循环之中。

速览

《宫人斜》是唐代诗人王建的作品，主题为同情宫女、宫怨诗、对比手法、封建压迫。未央墙西青草路，宫人斜里红妆墓。 一边载出一边来，更衣不减寻常数。