酬栢侍御荅酒

译文

茱萸酒的酿造方法大家都一样，最好是盛放在白色的碗盏之中。这一次我自知酒意浓重，不需要在诗里摆弄那溪边的老翁（来做酒兴的陪衬）。

注释

茱萸

一种植物，果实可入药，在古代习俗中有辟邪等意义，zhū yú

椀

同‘碗’，wǎn

赏析

这首诗在意境上较为平实简洁，通过描述茱萸酒盛于白碗之中的画面，营造出一种质朴、日常的氛围。从写作手法来看，首句先点明大家都熟悉的茱萸酒法，以一种普遍认知引入主题，为后面描述酒的呈现做铺垫。第二句细致描写酒盛在白碗的状态，增加画面感。情感表达上，后两句诗人传达出一种自我沉醉于酒意之中的情绪，他觉得自己酒意已浓，不需要像往常作诗时那样去借助一些意象（溪翁之类的）来烘托酒兴，表现出一种洒脱自在的饮酒状态和独特的诗酒情怀。主题思想主要围绕酒展开，既描述了酒本身，也表达了诗人在饮酒时的心境。

速览

《酬栢侍御荅酒》是唐代诗人王建的作品，主题为饮酒、洒脱、日常、质朴。茱萸酒法大家同，好是盛来白椀中。 这度自知颜色重，不消诗里弄溪翁。