送迁客

译文

被贬谪到万里之外潮州的逐臣，在青草萋萋的海边度过悠悠的春天。不要说被贬天涯就没有返回之日，你在山岭上还会遇到向北而来的人。

注释

逐臣

被放逐的臣子

悠悠

形容长久、遥远

莫道

不要说

赏析

从文学手法上看，首句‘万里潮州一逐臣’直接点明迁客被放逐到遥远的潮州，‘万里’与‘一’形成鲜明的数量对比，突出了迁客的孤独与放逐之地的遥远。第二句‘悠悠青草海边春’描绘出海边春天青草生长的景象，以乐景衬哀情，在美好的春景下更显迁客内心的孤寂与哀怨。情感表达上，诗中蕴含着对迁客的同情，虽然身处困境，但仍给予安慰与希望，‘天涯莫道无回日’一句直接表达出这种情感。在意境营造方面，通过‘青草海边春’构建出一幅海边春景图，但又因为迁客的存在而弥漫着淡淡的忧伤氛围。主题思想上，展现了迁客被贬的遭遇，同时也传达出对迁客未来的一种积极期许。

速览

《送迁客》是唐代诗人王建的作品，主题为同情、送别、写景、安慰。万里潮州一逐臣，悠悠青草海边春。 天涯莫道无回日，上岭还逢向北人。