看石楠花

译文

石楠花让行人留恋得忘记归去，在雨中最吸引人的就是石楠树枝了。明天我独自走上铜台的道路，恐怕只能看到它花开一小会儿的时间了。

注释

石楠

一种植物，蔷薇科石楠属常绿灌木或小乔木。

忘却

忘记。

明朝

明日。朝（zhāo），早晨，这里指一天。

铜台

可能是指特定的地名，如铜雀台之类的建筑。

少许

少量，一点点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘留得行人忘却归’直接写出石楠花的迷人之处，让行人沉醉不知返，生动地表现出石楠花的魅力。情感表达方面，诗人对石楠花有着深切的喜爱与不舍之情。‘留得行人’体现出花的吸引力，而‘忘却归’则将这种喜爱之情推向一个高度。在意境营造上，通过‘雨中须是石楠枝’勾勒出一幅雨中石楠花的画面，雨的朦胧更增添了石楠花的美感。主题思想围绕着对石楠花的喜爱以及对其花期短暂的惋惜。诗人由眼前石楠花的美，想到明日独上铜台路时，或许只能见到短暂的花开时刻，表达出对石楠花花期短暂的遗憾。

速览

《看石楠花》是唐代诗人王建的作品，主题为赏花、喜爱、惜时、植物。留得行人忘却归，雨中须是石楠枝。 明朝独上铜台路，容见花开少许时。