送山人二首 一

译文

嵩山的古老寺庙已经离开很久了。回来看到溪流上的桥边野树叶已枯黄，辛苦的山人老师所看守居住的地方，因为悬挂着秋季采制的药物而关闭着空房。

注释

嵩

嵩山，山名，在河南省，sōng

看守

守护照料，这里指山人居住在此处并守护此地。

悬

挂，xuán

秋药

秋季采制的药物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首句通过'嵩山古寺离来久'点明时间的跨度，给人一种对往昔的追忆之感。'回见溪桥野叶黄'则是典型的景物描写，以溪桥边枯黄的野叶这一秋景，渲染出一种萧索、寂寥的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着对山人老师的关切之情，从'辛苦老师看守处'能看出对山人的敬重与心疼。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅充满秋意、略显孤寂的画面，古老的寺庙、枯黄的树叶、紧闭的空房，组合在一起，让读者感受到一种淡淡的惆怅。主题思想上，主要是表达对山人生活的关注以及对往昔时光的一种怀念。

速览

《送山人二首 一》是唐代诗人王建的作品，主题为怀人、秋景、孤寂、关心。嵩山古寺离来久。 回见溪桥野叶黄，辛苦老师看守处。 为悬秋药闭空房。