寻补阙旧宅

译文

知晓您清正的名声已经二十年了，登上山坡向您求取新的诗篇。您刚刚被授官为侍臣而离去，空荡的院子里鸟儿在风中的竹林前啼叫。

注释

补阙

唐代官职名，有左右补阙之分，职责为对皇帝进行规谏及举荐人才等。

坂

bǎn，山坡，斜坡。

除书

授官的诏令。

侍臣

侍奉帝王的廷臣。

赏析

从文学手法上看，首句‘知得清名二十年’，通过时间跨度‘二十年’，直接点明对补阙之人清正名声的知晓已久，先声夺人地给读者留下印象。‘登山上坂乞新篇’，‘登山’‘上坂’等动作描写，生动地表现出求诗者的诚意。诗的后两句形成鲜明对比，‘除书近拜侍臣去’写出友人仕途上的新进展，而‘空院鸟啼风竹前’则描绘出友人离去后旧宅的空寂景象，以景结情，用空院、鸟啼、风竹等意象，营造出一种清冷、寂寥的意境，让人感受到物是人非的惆怅。在情感表达上，前两句表达了对友人的敬重与对其诗作的喜爱，后两句则流露出友人离去后的落寞之感以及对往昔的怀念。主题思想围绕着对友人的敬重、对其离去的感慨以及往昔记忆中的情谊展开。

速览

《寻补阙旧宅》是唐代诗人王建的作品，主题为怀人、清冷、以景结情、叙事。知得清名二十年，登山上坂乞新篇。 除书近拜侍臣去，空院鸟啼风竹前。