初冬旅游

译文

远远地投奔人家投宿，趁着客房还没住满的时候，僮仆受了风寒，马匹也很饥饿。作为旅客在外漂泊，不知不觉十月已经到了尽头，村庄边栽种竹子也已经过了时节。

注释

趁

利用（时间、机会）

僮仆

未成年的仆人。僮，tóng

庄头

村庄边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘僮仆伤寒马亦饥’，简洁而直接地描绘出旅途中的困窘状况，没有过多华丽的辞藻修饰，却生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人通过描述旅途的种种艰辛，如远投、僮仆生病、马饥以及错过栽竹时节等，流露出一种羁旅的愁苦和对漂泊不定生活的无奈之情。在意境营造上，整首诗营造出一种初冬时节的清冷、孤寂氛围，远投的旅人、寒病的僮仆、饥饿的马以及已过的栽竹时节，这些景象相互交织，使读者仿佛能感受到诗人旅途的艰辛与内心的落寞。主题思想围绕羁旅展开，反映出古代游子在旅途中的不易与内心的哀愁。

速览

《初冬旅游》是唐代诗人王建的作品，主题为羁旅诗、羁旅愁、白描、清冷。远投人宿趁房迟，僮仆伤寒马亦饥。 为客悠悠十月尽，庄头栽竹已过时。