雨过山村

译文

雨中传来鸡鸣，山村里只一两户人家。村路沿着竹林中的溪流延伸，木板桥歪歪斜斜。婆媳互相呼唤着去浴蚕选种，庭院中的栀子花闲适地盛开，无人观赏。

注释

浴蚕

一种养蚕的育种方法，即将蚕种浸在盐水或其他溶液中，以选出优良的蚕种。

中庭

庭院中间。

妇姑

媳妇和婆婆。

斜

歪斜，这里读xié，描绘板桥的形态。

赏析

这首诗描绘了一幅清新秀丽的山村雨景图。在写作手法上，首句‘雨里鸡鸣一两家’，通过‘雨’和‘鸡鸣’这两个典型的意象，从听觉的角度入手，以动衬静，写出了山村的静谧氛围，同时‘一两家’点明了山村人家的稀少。‘竹溪村路板桥斜’是视觉描写，描绘出山村特有的景色，有竹林、溪流、村路和板桥，短短七个字勾勒出山村优美的自然风光。诗的后两句‘妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花’，采用细节描写，‘妇姑相唤’写出了山村家庭婆媳之间的和谐关系，‘浴蚕’这一农事活动展现了山村的生活气息。而最后一句中的‘闲’字用得精妙，栀子花本是美的，但在忙于农事的人们眼中却是‘闲’置的，从侧面反映出农事的繁忙。在意境上，全诗营造出一种清幽、闲适又充满生活气息的意境。从主题思想来看，诗人通过描绘山村的雨景和生活场景，表达了对山村生活的喜爱与向往之情。

速览

《雨过山村》是唐代诗人王建的作品，主题为田园诗、乡村生活、清幽、闲适。雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。