雨中寄东溪韦处士

译文

在雨中，溪水泛滥淹没了所有干燥的地方，浸湿了床头也弄湿了书籍。已经一个月了被山水阻隔，不知道那间茅屋现在状况如何，主人怎样居住。

注释

破

这里是冲破、涨溢的意思。

若为

怎样，如何。

赏析

这首诗意境上营造出一种雨灾之下的萧索与担忧之感。从写作手法看，前两句是实写，直接描述雨中溪水泛滥、室内被浸湿的景象，‘破’字生动地写出溪水涨势之猛，‘浸著床头湿著书’用两个‘著’字，细致地描绘出雨水无处不及的状态，画面感极强。后两句则是虚写，通过一个月的山水阻隔，引发对韦处士茅屋居住情况的担忧，以景衬情，把对友人的牵挂之情表现出来。情感表达上，主要体现出对友人深深的牵挂，在天灾面前担心友人的生活状况。主题思想围绕着对友人的关怀，通过雨中自家的景象延伸到对友人茅屋居住情况的担忧，体现出两人之间真挚的情谊。

速览

《雨中寄东溪韦处士》是唐代诗人王建的作品，主题为写景、牵挂、虚实结合、友情。雨中溪破无干地，浸著床头湿著书。 一个月来山水隔，不知茅屋若为居。