乞竹

译文

向人求取池塘西边的三两竿竹子，想栽种在房前，在生病的时候观赏。也知道主人珍惜竹子难以割舍，（但我还是想求来），这总比竹子横生的根伸出栏杆要好啊。

注释

乞

讨要、求取，qǐ

判割

割舍、舍弃

横根

横生的根

引出

伸出

赏析

这首诗从写作手法上来看，语言平实、简洁，用朴素的文字表达了一种细腻的心思。首句直接表明乞竹的数量与地点，‘乞取’二字直接点明主题。在意境上，描绘出房前有竹的画面，竹往往象征着高雅、清幽，诗人想在病时观看竹子，给人一种静谧、闲适的感觉，然而这种闲适背后又透着一丝淡淡的无奈，因为竹子不是自己的，需要乞取。在情感表达方面，诗人表达了对竹子的喜爱，希望能在病中以竹为伴，借竹之景来慰藉病中的自己。主题思想上，反映出诗人对美好事物的向往与追求，即使是在病中，也希望有竹相伴，从侧面体现出诗人高雅的志趣。

速览

《乞竹》是唐代诗人王建的作品，主题为乞物、爱竹、闲适、病中景。乞取池西三两竿，房前栽著病时看。 亦知自惜难判割，犹胜横根引出栏。