归山庄

译文

在长安依赖他人生活已经半年多了，又向别人讨要推荐信。独自在山路上冒着夜里的大雪归去，在斜坡上骑马避让柴车。

注释

寄食

依赖他人生活。

荐书

推荐信。

冲

冒着，读音：chōng。

柴车

简陋无饰的车子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，平铺直叙地讲述自己在长安的经历以及归山庄途中的情形。在情感表达方面，前两句透露出诗人在长安求荐求仕的无奈与落魄之感，‘寄食’‘乞荐书’描绘出诗人在长安生活的窘困和为前途奔波的艰难。后两句通过描写归途中‘冲夜雪’‘避柴车’的场景，营造出一种孤独、清冷且有些许狼狈的意境，表现出诗人在经历求仕不顺后的落寞心境。主题思想上反映了诗人仕途不顺后的生活状态以及内心的寂寥，展现了诗人对自身境遇的一种喟叹。

速览

《归山庄》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事、落魄、孤独、求仕。长安寄食半年余，重向人边乞荐书。 山路独归冲夜雪，落斜骑马避柴车。