留别张广文

译文

感恩皇恩新近进入京城，战乱平定后相逢令人眼前一亮。千万寻求药方好好调养身体，在杏花盛开寒食节的时候一同出行。

注释

凤皇城

京城，皇城。封建时代以帝王所居之处为凤城或凤皇城，象征尊贵之地。

将息

调养休息。例如在李清照的《声声慢》中有‘乍暖还寒时候，最难将息’。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

赏析

从文学手法上看，首句‘谢恩新入凤皇城’直叙其事，点明自己因谢恩而进入京城，简单直接地交代了背景。‘乱定相逢合眼明’则通过描写战乱平定后的相逢之感，以‘合眼明’这种生动的描写来表达出重逢的惊喜与欣慰之情，是一种较为直接的情感表达手法。在情感表达方面，既有对皇恩的感激，又有对友人相逢的喜悦，还有对友人身体的关怀。在意境营造上，‘杏花寒食的同行’一句描绘出一幅杏花盛开时节，寒食节与友人同行的美好画面，充满了生机与希望。主题思想上，这首诗涵盖了对皇恩的感恩、与友人的情谊以及对未来同行的期待等多重内涵。

速览

《留别张广文》是唐代诗人王建的作品，主题为感恩、叙友情、盼同行、写景。谢恩新入凤皇城，乱定相逢合眼明。 千万求方好将息，杏花寒食的同行。