设酒寄独孤少府

译文

自己按照方子查看酿酒的情况，因为看到松花色比较黄。没料到您家新酿的酒已经熟了，写好的诗就带着您的酒被带回来吧。

注释

酿

酿造，这里指酿酒（niàng）

缘

因为（yuán）

不分

不料，没想到（bù fēn）

回将

带回（huí jiāng）

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，没有过多华丽的辞藻，如‘自看’‘不分’等词口语化，直白地叙述事情。在情感表达方面，诗中透露出一种朋友间的随性与亲近之感。诗人描述酿酒之事，又提及友人独孤少府家新酒熟了，这种对生活琐事的分享体现出友情的融洽。在意境营造上，通过对酿酒过程中松花色的描写，简单几笔勾勒出一种生活气息浓厚的画面。主题思想围绕着与独孤少府的友情以及生活中的酒与诗展开，展现了平凡生活中的诗意友情。

速览

《设酒寄独孤少府》是唐代诗人王建的作品，主题为友情、生活、质朴、口语化。自看和酿一依方，缘看松花色较黄。 不分君家新酒熟，好诗收得被回将。