赠人二首 一

译文

在金炉烟雾缭绕之中位列班首，想要回归山林却难以自由。每次上朝的时候愁闷地进入内阁，在此之前还要教导小千牛卫。

注释

班头

指官员上朝时的领班，喻指官员中的首领。

归山

归隐山林，通常表示远离尘世、官场。

报朝

上朝，向皇帝奏事等活动。

千牛

千牛卫，是唐代禁卫军的一种，这里的‘小千牛’可能是指千牛卫中的年轻侍卫等人员。

赏析

从文学手法上看，首句‘金炉烟里要班头’描绘出一种宫廷朝堂的场景，‘金炉烟里’从环境描写入手，渲染出朝堂的庄严肃穆的氛围，‘要班头’点明人物的身份地位，可能是在朝堂上有重要地位之人。‘欲得归山可自由’则突然转折，由朝堂的情境转入对自由的向往，形成鲜明的对比，一边是朝堂的富贵尊荣，一边是对归山的渴望，这种对比深刻地反映出人物内心的矛盾。情感表达上，诗人通过‘愁入阁’等词，表达出主人公对官场的厌倦和无奈，而对归山自由的向往则是一种解脱的渴望。在意境营造方面，前两句构建出朝堂与山林两种截然不同的意境，朝堂是金炉烟绕、位列班首，山林则是自由的象征。主题思想上揭示了宫廷官场生活的束缚与对自由生活的向往之间的矛盾。

速览

《赠人二首 一》是唐代诗人王建的作品，主题为仕途愁、朝堂景、归隐愿、对比法。金炉烟里要班头，欲得归山可自由。 每度报朝愁入阁，在先教示小千牛。