赠人二首 二

译文

大多时间在蓬莱仙境般的地方而很少在家，越地红色的衣衫上好似带着红霞。早朝回来不去别的地方，骑着马到城西去查看校花。

注释

蓬莱

神话传说中的神山名，常用来泛指仙境。

越绯

越地所产的绯红色（深红色）的丝绸。绯，fēi，红色。

朝回

早朝回来。朝，zhāo，早晨，这里指早朝，臣子上朝拜见君主。

诸余

其他，别的。

检校

查看，查核。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，直白地描绘出所写之人的生活状态。如‘多在蓬莱少在家’简单直接地写出了这个人常常在外的状态，‘越绯衫上有红霞’通过描写人物的穿着，给人一种鲜明的视觉形象。在情感表达方面，作者像是以一种略带调侃的态度来写这个人，没有强烈的褒贬倾向。在意境营造上，‘蓬莱’一词营造出一种仙境般的氛围，与‘少在家’形成对比。主题思想上，这首诗可能是对当时一种生活现象或者特定人物生活状态的一种记录与展现。

速览

《赠人二首 二》是唐代诗人王建的作品，主题为白描、生活记录、诙谐、叙事。多在蓬莱少在家，越绯衫上有红霞。 朝回不向诸余处，骑马城西检校花。