寄刘蕡问疾

译文

年轻时多病大概是因为饮酒，哪家调养能挨过这个春天呢。借来的半夏草反复熏烤完毕，把它投送给山中的旧友。

注释

将息

调养、休息。

赊

借，shē。

半夏

一种药用植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘谁家将息过今春’，通过这样的问句引发读者思考，也强调出对友人病情的担忧。在情感表达方面，诗中满是对友人刘蕡的关切之情，年少多病本就令人忧心，又通过对养病艰难的描述，进一步加深这种担忧之感。在意境营造上，诗中提及‘半夏’这种草药，营造出一种带有药香、静谧且略显担忧的氛围。主题思想围绕着对友人患病的关切，展现出诗人对友人的深情厚谊。整体风格简洁质朴，用简单的话语传递出真挚的情感。

速览

《寄刘蕡问疾》是唐代诗人王建的作品，主题为访友、问疾、关切、质朴。年少病多应为酒，谁家将息过今春。 赊来半夏重熏尽，投著山中旧主人。