新晴

译文

夏天夜晚雨过初晴星星稀少，雨后残余的积水流入天河。在屋檐前穿着厚衣服闲坐，风冷飕飕全然不见扑火的飞蛾。

注释

校

通‘较’，比较、略微的意思。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

熟著

穿着厚（衣服），‘熟’在这里表示厚的意思。

浑

全、全然。

赏析

从文学手法来看，首句‘夏夜新晴星校少’直接点明时间是夏夜初晴之时，‘星校少’通过对星星稀少这一现象的描写，简洁地勾勒出夏夜新晴后的天空景象，属于白描手法。第二句‘雨收残水入天河’运用了想象，把地上的残水想象流入天河，增添了一种灵动的感觉。在情感表达上，全诗透露出一种闲适又略带寂寥的情绪。诗人在新晴的夏夜，坐在簷前，本应是热闹有扑火蛾的场景，却‘风冷浑无扑火蛾’，通过这种对比，烘托出静谧和寂寥。在意境营造方面，通过夏夜、新晴、簷前、风冷等元素，构建出一个宁静而略显清冷的夏夜之境。主题思想上，主要是描绘夏夜新晴后的景象，以及诗人当时闲适又有些寂寥的心境。

速览

《新晴》是唐代诗人王建的作品，主题为夏夜景、闲适情、白描、清冷意。夏夜新晴星校少，雨收残水入天河。 簷前熟著衣裳坐，风冷浑无扑火蛾。