哭孟东野二首 一

译文

吟诗吟得秋月都黯淡无光，兰草失去香气鹤也不再鸣叫。自从东野先生去世之后，这附近的云山才能够自在地漫步。

注释

损

过度，这里指吟诗过度使得月亮不明，有损害、消耗的意思。

散行

自在地漫步，‘散’表示自在、闲散。

赏析

从文学手法来看，首句‘吟损秋天月不明’运用了夸张的手法，通过描写吟诗的悲切以至于使秋天的月亮都变得不明朗，极言悲痛之深。‘兰无香气鹤无声’则采用侧面烘托的手法，兰本是有香气的，鹤也是有声响的，但因为孟东野的死，仿佛世间美好的事物都失去了生机，以此来衬托对孟东野去世的哀伤。在情感表达上，全诗都弥漫着一种对孟东野逝世的悲痛与悼念之情。在意境上，营造出一种凄清、哀伤的氛围，月亮不明、兰无香气、鹤无声，这些景象组合起来勾勒出一个毫无生机的画面，表现出作者因友人逝去而感到的落寞。主题思想围绕着对孟东野的悼念展开，通过描写周边事物的变化来表达失去友人的痛苦。

速览

《哭孟东野二首 一》是唐代诗人王建的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、烘托。吟损秋天月不明，兰无香气鹤无声。 自从东野先生死，侧近云山得散行。