哭孟东野二首 二

译文

古老的松树到死也不再生长新枝，东野先生早早地就为儿子的夭折而哭泣。只要是洛阳城里的人，家中都传有一本他写的《杏殇》诗。

注释

殇

未成年而死。[shāng]

杏殇

指杏的花苞凋落，这里指孟东野儿子夭折，孟东野写有《杏殇》诗表达丧子之痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘老松临死不生枝’运用了比兴手法，以老松临死不再生枝来暗喻孟东野老年丧子犹如老松将死的惨状，先言他物以引起所咏之辞，为后文的情感表达做铺垫。情感表达上，诗人对孟东野老年丧子的悲痛之情表达得十分深切，‘早哭儿’直白地写出孟东野的丧子之痛。在意境营造方面，通过老松的形象营造出一种萧索、悲凉的氛围，强化了这种悲伤的情感。主题思想上，主要是表达对孟东野丧子之痛的同情与感喟。整首诗简洁而富有感染力，用短短四句就将孟东野的悲惨遭遇以及此事在洛阳城中的影响呈现出来。

速览

《哭孟东野二首 二》是唐代诗人王建的作品，主题为伤悼、悲戚、比兴、写实。老松临死不生枝，东野先生早哭儿。 但是洛阳城里客，家传一本杏殇诗。