路中上田尚书

译文

即将远行却不知有何言辞去面见亲人，自己手中的刀尺（此处指代谋生手段之类）不如别人。可怜池塘楼阁在秋风之夜，忧愁中的绿叶和娇艳的红花又都是一番新貌。

注释

六亲

六种亲属，古说不一，一般指父、母、兄、弟、妻、子，这里泛指亲人。

刀尺

本指剪刀和尺子，这里可理解为维持生计的技能、手段等。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接说出自己远行无颜见六亲的窘迫和自愧不如他人的心境。后两句则是借景抒情，描绘出池阁秋风夜这样的景色，秋风本就带有萧瑟之感，而‘愁绿娇红一遍新’中的‘愁绿’将诗人的主观情感赋予到绿叶之上，使得客观的景色也带有了愁绪，同时娇艳的红花和绿叶又呈现出新貌，以乐景衬哀情，更加强化了诗人内心的愁苦。在情感表达方面，诗人表达了一种自卑、愁苦、对前路的迷茫以及离别的惆怅之情。在意境营造上，通过秋风夜中的池阁、绿红相间的植物构建出一种略显凄美又充满忧愁的氛围。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满与无奈，以及即将远行与亲人分别的复杂情绪。

速览

《路中上田尚书》是唐代诗人王建的作品，主题为愁苦、借景抒情、离别、自卑。去路何词见六亲，手中刀尺不如人。 可怜池阁秋风夜，愁绿娇红一遍新。