江楼对雨寄杜书记

译文

竹林如烟、细雨丝丝相互交融，看着闲书感觉更加困倦嗜睡。恰好主人家无事的时候，应该拿着小酒打着新的节拍（听歌）。

注释

著

同‘着’，表示正在做某事，这里可理解为正在看，zhuó

按

按照，这里有打着节拍的意思

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅细雨迷蒙中竹林似烟的清幽画面，‘竹烟花雨细相和’将竹、烟、花、雨这些自然元素巧妙组合，营造出一种静谧、闲适的氛围。从写作手法来看，首句写景为下文抒情做铺垫。情感表达上，后两句通过描写主人无事时拿酒听歌的悠闲状态，表达出诗人对这种闲适生活的向往与惬意之情。主题思想围绕着闲适生活展开，诗人借助眼前之景与想象中的生活场景，传达出对宁静、自在生活的追求。

速览

《江楼对雨寄杜书记》是唐代诗人王建的作品，主题为闲适、写景、抒情、向往。竹烟花雨细相和，看著闲书睡更多。 好是主人无事日，应持小酒按新歌。