对酒

译文

因为生病近来把酒完全戒断，因为花却又不免去探看闻香。从来世上的事情与自身关联甚少，主宰春风的只有你（酒）啊。

注释

比来

近来。

浑

完全，简直。

知闻

知悉，这里可理解为探看、闻香等与花相关的接触。

主领

主宰，主导。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句‘为病比来浑断绝’直接陈述因生病而断绝饮酒之事，叙事直白。次句‘缘花不免却知闻’通过‘花’引出与酒的对比，花虽美好但与酒相比，酒对于诗人似乎有更特殊的意义。情感表达上，诗人看似在说因病不能饮酒的遗憾，实则透露出对酒的深切喜爱和依赖。从意境营造来看，诗中既有病体的黯淡情境，又有花的美好点缀，而酒则像是能超脱这些的特殊存在。主题思想围绕着酒展开，阐述了酒在诗人心中的独特地位，尽管诸事与自身关联不大，但酒却能如‘主领春风’般给自己带来特别的感受。

速览

《对酒》是唐代诗人王建的作品，主题为咏物、抒情、饮酒、病中。为病比来浑断绝，缘花不免却知闻。 从来事事关身少，主领春风只在君。