赠李愬仆射二首 一

译文

冒着大雪在夜里突袭敌军营垒而急速行军，军旗被冰雪冻住，战马悄然无声。远远望去，那报捷的烽火照亮了整个营盘一片通红，就知道是先锋部队已经登上了城墙。

注释

愬

sù，李愬，人名。

仆射

pú yè，官名。

翻营

倾营出动，这里指军队出发、行军。

神旗

军旗。

火号

古代举火报警的信号。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用细节描写，如‘和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声’，‘和雪’点明环境恶劣，‘翻营’写出行军的迅速与隐秘，‘神旗冻定’‘马无声’这些细节生动地描绘出夜间雪行军的场景，给人一种紧张、肃杀之感。后两句则采用侧面烘托的手法，通过‘遥看火号连营赤’的景象，让人想象到战斗的激烈，而‘知是先锋已上城’则点明了战斗的结果，侧面烘托出先锋部队的英勇善战。在情感表达上，充满了对李愬军队的敬佩与赞扬之情。在意境营造方面，整首诗构建了一个冰天雪地、紧张而充满战斗气息的意境。主题思想上，展现了李愬军队的军事才能和英勇无畏的战斗精神。

速览

《赠李愬仆射二首 一》是唐代诗人王建的作品，主题为写军事、赞勇士、紧张感、细节描写。和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声。 遥看火号连营赤，知是先锋已上城。