秋夜对雨寄石瓮寺二秀才

译文

秋夜的山中，秋雨滴落在空寂的长廊，灯光映照下堂前的树叶闪烁着光亮。对着坐在一起读书直到读完书卷之后，自己披上衣服打扫僧房。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，读音为‘wèng’

空廊

空寂的长廊

披

穿上，披上

僧房

僧人居住的房间

赏析

从文学手法上看，首句‘夜山秋雨滴空廊’直接点明了时间（夜）、地点（山）、事件（秋雨滴于空廊），以白描手法勾勒出一幅秋夜雨景图，简单而富有画面感。‘灯照堂前树叶光’则进一步描绘出在灯光映照下树叶闪烁光亮的细节，动静结合，使画面更生动。情感表达方面，诗中没有直接的抒情语句，但从对环境的细致描绘和人物活动中，可以感受到一种静谧、闲适的氛围。意境营造上，通过秋夜、秋雨、空廊、灯光、树叶等意象，营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想上，主要描绘了秋夜在山寺中的读书生活场景，表现出一种安于宁静、富有诗意的生活态度。

速览

《秋夜对雨寄石瓮寺二秀才》是唐代诗人王建的作品，主题为秋夜景、闲适、静谧、白描。夜山秋雨滴空廊，灯照堂前树叶光。 对坐读书终卷后，自披衣被扫僧房。