田侍郎归镇 四

译文

功业成就之后谁不坐拥藩镇一方呢？要享受富贵还是得在家乡才好。在万里之遥的汾水上，两面旌旗飘扬，（田侍郎）拿着玉鞭遥指自己的白云庄。

注释

藩方

藩镇方面，指地方的军政长官或其辖地。

旌

jīng，旗帜。

汾水

河流名。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接点明功成之后人们对于拥有藩镇一方和富贵归乡的普遍看法，通俗易懂且表意直接。后两句则是描写画面，通过‘万里双旌汾水上’这样开阔的景象描写，营造出一种宏大又带有一丝孤寂的意境，再加上‘玉鞭遥指白云庄’这一动作描写，将田侍郎归乡时的情景生动地展现出来。在情感表达上，既有对功成之人归乡这种普遍现象的一种认同之感，又似乎蕴含着对田侍郎归乡的一种欣羡之情。主题思想上，围绕着功成、富贵、归乡展开，反映出当时人们对于人生追求的一种价值取向。

速览

《田侍郎归镇 四》是唐代诗人王建的作品，主题为思乡、归乡、建功、写景。功成谁不拥藩方，富贵还须是本乡。 万里双旌汾水上，玉鞭遥指白云庄。