早春书情

译文

逐渐老去的人不被风光所眷顾，花溪和柳荫小路早早迎来春天。近来走到自家门前的时候都很少，趁着暖和悠闲地睡觉就像病人一样。

注释

著

zhuó，附着，这里可理解为眷顾。

陌

mò，田间小路，这里的柳陌指种有柳树的小路。

赏析

从文学手法上看，首句‘渐老风光不著人’运用了拟人的手法，将风光拟人化，好像风光故意不眷顾渐渐老去之人，新颖且生动。第二句‘花溪柳陌早逢春’则是典型的写景句，描绘出一幅早春风光图，花溪潺潺、柳陌依依，点明‘早逢春’的主题。在情感表达方面，诗中透着一种对衰老的无奈之感，看到美好的早春景色，却因自己渐老而无心欣赏，只能像病人一样闲眠。在意境营造上，前两句通过对早春景色的描写营造出一种生机勃勃的氛围，而后两句则形成鲜明对比，呈现出一种慵懒、消极的意境。主题思想上，诗人借早春景色表达出对衰老的感叹以及暮气沉沉的生活状态。

速览

《早春书情》是唐代诗人王建的作品，主题为暮气感、早春景、拟人法、叹衰老。渐老风光不著人，花溪柳陌早逢春。 近来行到门前少，趁暖闲眠似病人。