眼病寄同官

译文

天气寒冷眼睛疼痛而没什么好心情，隔着雾气看夜里行走的人。年少时来来往往常常不能安定，听到墙西那冰冷地面传来的马蹄声。

注释

住

停止、安定。如‘且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”适莽苍者，三餐而反，腹为之 住 ；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。之二虫又何知！（《庄子·逍遥游》）在此处表示安定的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“隔雾看人夜里行”“墙西冻地马蹄声”，简单勾勒出所见所闻的景象，不加过多修饰，却能让读者有直观的感受。在情感表达上，首句‘天寒眼痛少心情’直接点明因眼痛而情绪不佳，这种直白的表达反映出诗人内心的烦闷。在意境营造方面，通过‘天寒’‘隔雾’‘冻地’等词，营造出一种寒冷、朦胧、孤寂的氛围。主题思想上，或许是诗人借眼病之事以及所看到的景象，表达出对自己漂泊不定生活的感慨，年少时往来不定，如墙西冻地上匆匆而过的马蹄，暗示出人生的奔波与不安。

速览

《眼病寄同官》是唐代诗人王建的作品，主题为写眼病、孤寂、白描、感怀。天寒眼痛少心情，隔雾看人夜里行。 年少往来常不住，墙西冻地马蹄声。