江陵使至汝州

译文

回头遥望，巴地的道路在白云之间若隐若现，寒食节离家，到麦子成熟时才回来。傍晚时分，几座山峰青得如同染过一般，商人告诉我说那就是汝州的山了。

注释

巴路

通往巴地的道路。巴，古国名，在今四川东部一带。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

麦熟

麦子成熟的时候。

染

染色，这里形容山峰的青碧之色。

赏析

这首诗在写作手法上颇为独特。前两句叙事，通过对比离家与归家的时间，‘寒食离家麦熟还’，寒食节到麦熟时，点明了离家之久，路途之遥，时间跨度大。后两句描写眼前之景，‘日暮数峰青似染’，描绘出日暮时分山峰青碧如染的画面，以景结情，给读者留下想象空间。在情感表达上，诗中蕴含着旅途的疲惫以及即将到家的那种复杂情绪，有归心似箭，也有对羁旅生活的感慨。在意境营造上，诗中既有巴路在云间的高远缥缈意境，又有日暮下汝州山的清新宁静氛围。主题思想上，主要是记录旅途见闻，表达行旅之感。

速览

《江陵使至汝州》是唐代诗人王建的作品，主题为行旅诗、叙事、写景、归乡。回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。 日暮数峰青似染，商人说是汝州山。