宫词一百首 三

译文

太阳暖照，升腾起的龙形香烟呈现出一片紫盛的景象，宣政门正对着玉殿，微风轻拂。卯时五刻（早上六点四十五分），官员们从阁前出来，放下帘子的声音从半空中传来。

注释

曈曈

tóng tóng，形容日初出渐明的样子

宣政

宫殿名，这里代指宫廷建筑

卿相

指高级官员

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘龙烟日暖紫曈曈’描绘出一幅香烟缭绕在暖日下的景象，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击；‘宣政门当玉殿风’则将建筑与风相结合，写出一种空间感。情感表达较为含蓄，通过描绘宫廷中早朝之后官员们下帘离去的场景，隐隐透出一种宫廷的庄严肃穆之感。在意境营造方面，诗中营造出一种华贵、肃穆的宫廷氛围，暖日、紫烟、玉殿、卿相，这些元素组合在一起构建出宫廷特有的气象。主题思想上，通过描写宫廷中早朝之后的一个小片段，反映宫廷生活的一个侧面，让读者对宫廷的日常运作和氛围有一定的了解。

速览

《宫词一百首 三》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、写景、肃穆、含蓄。龙烟日暖紫曈曈，宣政门当玉殿风。 五刻阁前卿相出，下帘声在半天中。