宫词一百首 八

译文

天还未亮九重宫门就已打开，门上画着金色的龙和五彩的幡旗。一直等到银台前列队站好仪仗合聚，皇帝在三殿接见来自西番的使者。

注释

九重关

指皇宫的重重宫门。古代天子所居有九重门，形容宫禁森严。

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，这里指宫廷中的幡旗。[fān]

银台

唐代皇宫中有银台门，这里代指宫廷中的某个地点。

排仗

排开仪仗，是一种宫廷中的礼仪活动。

圣人

这里指皇帝，封建时代对帝王的尊称。

三殿

泛指皇宫中的宫殿。

西番

古代对西部少数民族的称呼。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中接见西番使者的场景。从文学手法上看，诗人运用了白描的手法，如‘未明开著九重关，金画黄龙五色幡’，简单几笔勾勒出宫廷在接见前的准备场景，写出宫廷的庄重与威严。在意境营造方面，通过‘未明’点明时间之早，烘托出一种严肃、隆重的氛围。情感表达上较为隐晦，没有直接抒情，但从对宫廷盛大场景的描写中可以感受到对大唐帝国国威的侧面烘托。主题思想上，展现了唐朝宫廷外交活动的一个侧面，反映当时唐朝与西番的外交关系，体现出大唐在外交方面的一种姿态。

速览

《宫词一百首 八》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、白描、外交、庄重。未明开著九重关，金画黄龙五色幡。 直到银台排仗合，圣人三殿对西番。