宫词一百首 二十四

译文

皇宫内的鹰从笼子里脱出解开了红色的丝带，为了争斗胜利高飞出手时飞得很高。它直上青云又盘旋而下，一双金色的爪子抓着彩色的羽毛。

注释

绦

用丝线编织成的花边或扁平的带子，这里指系鹰的丝带，tāo

鬬

同‘斗’，争斗，dòu

掬

双手捧取，这里形容鹰爪抓取的动作，jū

赏析

这首宫词描绘了宫中驯鹰的场景。在文学手法上，通过生动的描写展现画面，如‘内鹰笼脱解红绦’直接写出鹰从笼中脱出解开束缚的状态，是细节描写。‘直上碧云还却下，一双金爪掬花毛’则描绘出鹰在空中矫健的姿态和捕猎的动作，动静结合，使画面富有动态感。从情感表达来看，并没有直接抒情，但字里行间透露出一种对宫中这种娱乐活动的客观呈现，有一种淡淡的观赏情绪。在意境营造上，描绘出了宫廷中独特的驯鹰活动场景，营造出一种带有宫廷特色的动态、活跃的氛围。主题思想围绕宫廷生活展开，展示了宫廷中驯鹰这一具有娱乐性质的活动画面。

速览

《宫词一百首 二十四》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、状物、写实、动态描写。内鹰笼脱解红绦，鬬胜争飞出手高。 直上碧云还却下，一双金爪掬花毛。