宫词一百首 二十七

译文

在红灯映照下于睡梦中呼唤名叫春云的宫女，云层之上三更时分是值班的时候。黄金砌成的台阶在雨来之时行走容易滑倒，于是两个人抬起那带有隐花图案的裙子。

注释

擡

同‘抬’，往上托；举高。拼音：tái

宿分

指夜间值班的本分。

金砌

用金粉涂饰的台阶。

隐花

隐暗的花纹。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个生活场景，在文学手法上，通过细节描写来展现宫廷生活画面，如‘红灯睡里唤春云’，先营造出一种静谧又带有几分慵懒的氛围，从睡梦中的呼唤入手，颇具画面感。‘金砌雨来行步滑’则是通过描写环境细节，点出下雨时宫殿台阶湿滑的状态。在情感表达方面，比较隐晦地传达出宫廷生活的一些状态，有宫女之间的互动，却也让人感受到宫廷生活的谨小慎微，行步滑需要两人抬起裙子这样的细节，暗示出宫廷礼仪的约束。在意境营造上，‘红灯’‘金砌’等词描绘出宫廷的华丽，而雨景又给这种华丽增添了几分生动与真实感。主题思想上，主要展现宫廷生活的片段，让读者窥探到宫廷人物的生活细节以及宫廷环境氛围。

速览

《宫词一百首 二十七》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷生活、细节描写、画面感、环境描写。红灯睡里唤春云，云上三更直宿分。 金砌雨来行步滑，两人擡起隐花裙。