宫词一百首 三十一

译文

十三岁开始学习弹奏箜篌，在弟子的名字中被选中留下。昨天教坊新进来一批宫女，（她）与同屋的宫女一起梳头。

注释

擘

bò，分开，这里指弹奏（箜篌）。

箜篌

kōng hóu，古代弦乐器名。

教坊

jiào fāng，古时管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、舞蹈、百戏的教习、排练、演出等事务。

赏析

这首宫词描绘了宫廷女子的生活片段。从文学手法上看，运用白描手法，如‘十三初学擘箜篌，弟子名中被点留’直接叙述女子十三岁开始学习箜篌并且被选中留下的事情，简洁而生动地勾勒出宫女的经历。在情感表达方面，字里行间透露出宫女命运被他人掌控的无奈，被选中或是新宫女的到来都由不得自己做主。在意境营造上，通过描述宫女的日常活动，如学箜篌、被点留、宫女梳头这些场景，构建出一种宫廷生活表面平静，实则充满身不由己的氛围。主题思想上反映了宫廷女子在宫廷制度下的生活状态，看似平静却缺乏自由。

速览

《宫词一百首 三十一》是唐代诗人王建的作品，主题为宫怨诗、白描、无奈、宫廷生活。十三初学擘箜篌，弟子名中被点留。 昨日教坊新进入，并房宫女与梳头。