宫词一百首 三十三

译文

春风吹着细雨洒落在旗竿上，（宫女）得以走出深宫就不怕寒冷了。（她）夸耀自己能够骑马奔跑，在人群聚集之处横着穿过以寻求别人观看。

注释

竿

gān，杆子，这里指旗竿。

团

tuán，聚集的地方，人群聚集之处。

觅

mì，寻找，寻求。

赏析

这首宫词描绘了一幅独特的宫女出宫场景。从文学手法上看，前两句通过描写春风吹雨洒旗竿的景象，为后文宫女出宫的行为做铺垫，渲染出一种略带清冷又充满生机的氛围。后两句着重刻画宫女的行为和心理，‘夸道自家能走马’直接写出宫女的自夸神态，‘团中横过觅人看’则通过动作描写，生动地表现出宫女渴望被关注的心理。在情感表达方面，展现出宫女长期被禁锢在深宫中的压抑，一旦有机会出宫，便急于展现自己、寻求关注的复杂情感。在意境营造上，诗中既有春风细雨旗竿的静态景象，又有宫女走马横过人群的动态画面，动静结合。主题思想围绕宫女的生活状态展开，揭示出宫女对自由和关注的渴望。

速览

《宫词一百首 三十三》是唐代诗人王建的作品，主题为宫女生活、出宫、动静结合、心理描写。春风吹雨洒旗竿，得出深宫不怕寒。 夸道自家能走马，团中横过觅人看。