宫词一百首 三十四

译文

有着粟米金颜色的腰带和象牙做的锥子，随意插着有红色翎毛如同玉般突出的枝条。一会儿在一边打猎一边拉着马，回来的时候鸡和兔在马鞍周围垂挂着。

注释

粟金

指粟米般大小的金粒或金屑。

翎

líng，鸟的羽毛。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写的手法，如‘粟金腰带象牙锥，散插红翎玉突枝’，通过对人物配饰细致入微的刻画，包括腰带、象牙锥、红翎等，生动地描绘出打猎者的形象，使读者仿佛能看到一个盛装且英武的猎手形象。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但是通过对打猎场景和猎人收获的描写，隐隐透露出一种对这种游猎生活的展示，也许有对猎手英勇和富足的一种暗羡之情。在意境营造上，描绘出一幅狩猎归来的画面，满是收获的鸡兔围绕着马鞍，充满了生机与活力。主题思想则是对宫廷狩猎生活的一个侧面描写，反映出宫廷生活中的游猎享乐部分。

速览

《宫词一百首 三十四》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、狩猎、细节描写、游猎生活。粟金腰带象牙锥，散插红翎玉突枝。 旋猎一边还引马，归来鸡兔遶鞍垂。