宫词一百首 三十九

译文

以往的宫院破败得难以修缮了，最近皇帝下旨让宣徽院另外建造楼阁。听说有美丽的女子新近入宫，整个后宫还没有见到（她）就一下子忧愁起来。

注释

勑

同‘敕’，皇帝的命令，读chì

宣徽

宣徽院，古代官署名

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地叙述了宫院的修缮、新楼的建造以及美人入宫这些宫中事件。在情感表达方面，诗的重点落在‘六宫未见一时愁’，以一种微妙的笔触展现出后宫众人的忧愁情绪。这种忧愁源于新美人的入宫可能带来的争宠威胁，深刻地反映出后宫女性在封建宫廷制度下的不安与无奈。在意境营造上，通过描述宫院的新旧交替和新人入宫的情景，勾勒出一种看似平静实则暗涌波动的宫廷生活画面。主题思想围绕着宫廷中女性的生存状态展开，揭示了封建宫廷内部复杂的人际关系和女性的悲苦命运。

速览

《宫词一百首 三十九》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事、宫怨、忧愁、宫廷生活。往来旧院不堪修，近勑宣徽别起楼。 闻有美人新进入，六宫未见一时愁。