宫词一百首 四十一

译文

烦闷的时候没地方可以寄托思绪，刚走下金色的台阶就又想念卧床。收起山丹花红红的花蕊研磨成的粉，在镜子前洗去脸上的麝香黄。

注释

堦

同‘阶’，台阶，jiē

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

山丹

一种植物，花多为红色

麝香黄

一种化妆品之类的东西，可能是带有麝香的黄色颜料或者香料制品

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。如‘旋下金堦旋忆床’通过描写人物的动作细节，生动地表现出宫女内心的烦闷与百无聊赖，下了台阶又想念床，这一矛盾的动作凸显其无所适从的状态。在情感表达方面，整首诗弥漫着宫女深深的烦闷与孤寂之情。诗中没有直接点明这种情绪的来源，而是通过宫女一系列的行为来侧面烘托。在意境营造上，诗描绘出一种清冷、孤寂又带有一丝慵懒的氛围，像一个特写镜头，聚焦在宫女琐碎的生活细节上。主题思想上，反映了宫女在宫廷生活中的压抑和无聊，侧面揭露宫廷生活对人性的禁锢。

速览

《宫词一百首 四十一》是唐代诗人王建的作品，主题为宫怨诗、孤寂、细节描写、宫廷生活。闷来无处可思量，旋下金堦旋忆床。 收得山丹红蘂粉，镜前洗却麝香黄。