宫词一百首 四十二

译文

宫女的头发像蜂须蝉翅般轻薄蓬松，发簪浮动就像有风吹过。每次外出的时候都要抛洒一次金粉，使得金条零零落落地布满了梳妆匣中。

注释

蜂须

蜜蜂的触须，这里用来形容头发轻薄的样子。

蝉翅

蝉的翅膀，用于比喻头发的轻薄。

搔头

簪子。

金条

这里指金粉等装饰物品。

函

匣子，这里指梳妆匣。

赏析

这首宫词在文学手法上，运用了形象的比喻，将宫女的头发比作蜂须蝉翅，生动地描绘出头发轻薄蓬松的状态，给人以直观的视觉感受。从情感表达来看，字里行间透露出宫女生活的无聊与空虚，通过对宫女头饰以及抛洒金粉这一动作的描写，暗示出宫女在宫中无所事事，只能在梳妆打扮上消磨时光。在意境营造方面，描绘出一种华丽却又略显慵懒、寂寞的宫廷生活场景。主题思想围绕着宫廷女性的生活展开，展现出她们在宫廷这个封闭环境中的生活状态，看似奢华，实则精神空虚。

速览

《宫词一百首 四十二》是唐代诗人王建的作品，主题为宫怨诗、描写女性、宫廷生活、比喻。蜂须蝉翅薄松松，浮动搔头似有风。 一度出时抛一遍，金条零落满函中。